الأمين العام المساعد الرئيسي في الصينية

• 首席助理秘书长

• الأمين العام المساعد    助理秘书长
• المساعد الرئيسي    主要助手
• مساعد خاص لرئيس ديوان الأمين العام    办公厅主任特别助理

أمثلة

1. وسيكون الأمين العام المساعد للعمليات هو الأمين العام المساعد الرئيسي بالنسبة للأمناء العامين المساعدين الثلاثة.
   主管行动的助理秘书长将为三名中最资深者。
2. وفضلا عن ذلك، يرى الفريق أنه ينبغي اختيار أحد الأمناء العامين المساعدين الثلاثة ليكون " الأمين العام المساعد الرئيسي " ، أي بمثابة نائب لوكيل الأمين العام.
   小组进一步认为，这三名助理秘书长中，应指定一人为 " 首席助理秘书长 " ，起副秘书长副手的作用。
3. (و) ينبغي النظر في زيادة عدد الأمناء العامين المساعدين في إدارة عمليات حفظ السلام من أمينين إلى ثلاثة أمناء ، مع اختيار أحدهم ليكون " الأمين العام المساعد الرئيسي " ويصبح نائبا لوكيل الأمين العام.
   (d) 主管管理事务的副秘书长应当在两年的试验期内，把有关维持和平的预算编制及采购职能方面的权力和责任下放给主管维持和平行动的副秘书长；
4. (و) ينبغي النظر في زيادة عدد الأمناء العامين المساعدين بإدارة عمليات حفظ السلام من أمينين إلى ثلاثة أمناء ، مع اختيار أحدهم ليكون " الأمين العام المساعد الرئيسي " ويصبح نائبا لوكيل الأمين العام.
   (f) 应当考虑把维和部助理秘书长的人数由二人增至三人，应指定其中一人为 " 首席助理秘书长 " ，行使副秘书长副手的职能。